Oblivion en GOG ahora en alemán: la versión Deluxe sigue en inglés

The Elder Scrolls IV: Oblivion PC desde 3,81 €
Publicado 2 min de lectura

The Elder Scrolls IV: Oblivion está disponible desde el 15 de octubre de 2026 en GOG también con doblaje y textos en alemán. Al mismo tiempo, la versión para PC admite mandos modernos. Detrás del nombre de la oferta hay una particularidad: los compradores reciben dos versiones del juego que se diferencian en el idioma y en los paquetes adicionales incluidos.

El alemán está en la Game of the Year Edition

La Game of the Year Edition que ofrece GOG ahora puede jugarse en alemán, inglés, francés, italiano y español. Las traducciones abarcan en cada caso el audio y los textos en pantalla. Quien quiera volver a vivir Oblivion con doblaje alemán debería elegir esta versión al instalar.

Además, la Game of the Year Edition Deluxe forma parte de la misma compra. Además de Knights of the Nine y Shivering Isles, incluye paquetes más pequeños como Mehrune’s Razor, Wizard’s Tower y el Horse Armor Pack. Sin embargo, esta versión Deluxe sigue completamente en inglés. Ambas versiones forman parte de la oferta de GOG.

Compatibilidad con mandos sin herramientas adicionales

Con la actualización, GOG ha añadido un control por mando que incluye, entre otros, los mandos de Xbox, DualSense, DualShock 4 y el Nintendo Switch Pro Controller. Los dispositivos de entrada ahora pueden conectarse o cambiarse durante la partida en curso. GOG también ajustó la asignación estándar de botones.

Además, se corrigieron dos errores técnicos. El cambio entre el juego y el escritorio con Alt-Tab debería volver a funcionar de forma fiable. Asimismo, se corrigió una fuga de memoria al volver a asignar botones del mando. GOG indica Windows 10 y 11 como sistemas operativos compatibles.

Lo que no cambia en el juego de rol

Las novedades afectan a la versión para PC del Oblivion original de 2006, no al independiente Oblivion Remastered. El mundo abierto de Cyrodiil, las misiones de gremio y las dos grandes expansiones siguen siendo los mismos. No se trata de una reconstrucción gráfica ni de contenido narrativo nuevo.

GOG también ha incluido ambas ediciones en su Preservation Program. Con ello, la empresa se compromete a seguir ocupándose de la compatibilidad con nuevos sistemas. Las versiones pueden instalarse sin DRM y sin un lanzador obligatorio.

Escribir comentario
Tu nombre y comentario son públicos. La dirección de correo electrónico es opcional y no se publica.